All Inclusive - Programma en keuzesessies
Submitted by bko on Fri, 2008-10-10 15:49
Het programma kan je ook hier downloaden (pdf).
9.15 – 09.45 Onthaal met koffie
09.45 – 10.00 Verwelkoming
10u15 – 11u00 Een blik over de grens: Barry Ginley en Marcus Weisen (UK)
In 1995 reeds werd de Disability Discrimination Act voorgesteld in Groot-Brittannië waarmee openbare instellingen werden aangespoord om hun toegankelijkheid te verhogen en meer rekening te houden met personen met een handicap.
Marcus Weisen was o.a. beleidsadviseur bij het steunpunt voor erfgoed MLA (Museum, Libraries and Archives Council). Hij was er verantwoordelijk voor de implementering van de Act binnen de erfgoedsector. Barry Ginley is hoofd van het departement ‘Disability and Social inclusion’ van het Victoria & Albert Museum (Londen). Beide zullen vanuit hun invalshoek toelichten hoe de Act ingang vond in de culturele sector en welke initiatieven er genomen werden.
Deze presentaties zijn in het Engels.
11u00 – 11u30 Artistiek intermezzo: Prinses Waarom
Handicum is een vormingsorganisatie die zich richt naar mensen met een handicap en de personen rondom hen. Op die manier willen ze meebouwen aan een inclusieve maatschappij waar persoonlijke diversiteit gewaardeerd wordt. Vanuit deze visie ging Handicum in 2007 van start met project ‘Prinses Waarom’. Een verteller, verschillende tekenaars en muzikanten met en zonder verstandelijke beperking ontwierpen samen een prentenboek met CD voor jonge kinderen.
12u00 – 12u45 Aperitiefgesprekken
Bij een hapje en een drankje maak je op een meer persoonlijke manier kennis met de andere deelnemers.
13u00 – 13u45 Lunch
De lunch vindt plaats in de cafetaria van de Koninklijke Bibliotheek, Kunstberg (5e verdieping).
NAMIDDAG - Maak je keuze uit de verschillende sessies.
14u00 – 15u00 EERSTE RONDE
Sessie 1. Toegankelijkheid en Cultuur hand in hand
Wat: vorming
Intro geeft organisatoren advies over de toegankelijkheid van hun evenement (muziekfestivals, sport-, indoor- en evenementen allerhande) voor personen met een handicap. Concreet wordt rekening gehouden met mensen met een fysieke, auditieve, visuele of verstandelijke beperking en met personen met autisme.Tijdens de workshop leren de deelnemers hoe een culturele voorstelling toegankelijk gemaakt kan worden voor mensen met een handicap. Diverse aandachtspunten en methodieken / hulpmiddelen komen daarbij aan bod (ringleiding, voelstoelen, audiodescriptie, aanwezigheid van Tolken Vlaamse Gebarentaal, etc.) en worden ter plekke geïllustreerd. Bijkomend wordt geschetst wie de relevante actoren in het Vlaamse toegankelijkheidsveld zijn en welke rol zij spelen.
Door: Jelle De Smedt (stafmedewerker Intro) en Bart Parmentier (coördinator Intro)
Sessie 2. De weerklank van beweging. Een introductie in dans met en door personen met een handicap
Wat: workshop deel 1
Een dansles met en door personen met een verstandelijke en/of fysieke handicap, gebaseerd op simpele bewegingsopdrachten. Eigenheid en plezier staan centraal. Dans als bewegings-, expressie- en communicatievorm, omdat het lichaam soms meer vertelt dan woorden. Let wel, deze sessie duurt de ganse namiddag. In de tweede ronde kiest u dus voor De weerklank van beweging (nr. 8).
Danservaring niet nodig!
Door: Nienke Reehorst (danseres bij o.a. Ultima Vez)
Sessie 3. literatuur voor bijzondere lezers/inclusie een evidente keuze
Wat: praktijkvoorbeeld
Passa Porta Festival is een tweejaarlijks Brussels literatuurfestival. Het festival volgt de 'filosofie' van Passa Porta. Openheid, uitwisseling en dialoog zijn kernwoorden. Het Festival wil ook een heel verscheiden publiek aantrekken. In 2007 werd een heus literair parcours uitgetekend voor blinden en slechtzienden en voor doven en slechthorenden.
Artforum is een kunstenorganisatie die kinderen, jongeren en jonge kunstenaars in contact brengt met kunst vanuit het geloof dat kunst en cultuur verrijkt en verruimt. Speciale aandacht gaat uit naar diversiteit en inclusie. Hai-Chay Jiang is inclusiemedewerker en begeleidde o.a. de inclusieve dansproductie Motor-Ik, met zowel ervaren dansers als dansers met een fysieke handicap.
Door: Nathalie Goethals (Passa Porta) en Hai Chay Jiang (Passa Porta en Artforum)
volzet! Sessie 4. Tast toe! Rondleiding voor personen met een visuele handicap.
Wat: rondleiding
De educatieve dienst van het Muziekinstrumentenmuseum heeft een specifiek aanbod voor personen met een visuele handicap. Die rondleidingen en museumateliers worden aangepast aan de specifieke noden en wensen van de groep.
Tijdens dat atelier krijgen mensen de kans om de instrumenten te betasten en te luisteren naar muziekfragmenten die speciaal voor dit doel werden gekozen.
Door: Educatieve Dienst van het Muziekinstrumentenmuseum
volzet! Sessie 5. Bezet. Een sociaal-artistiek project van Wit.h vzw
Wat: presentatie / tentoonstelling
Bezet is een ‘sociaalartistiek’ project van Wit.h vzw waarin kunstenaars met een verstandelijke beperking samen met kunstenaars uit het ‘reguliere’ circuit een confrontatie aangaan met het publiek. Van april tot half juni '08 werkten tal van kunstenaars uit diverse disciplines samen in een voormalige textielfabriek te Kortrijk.
Hierop volgde een artistieke happening met een mix van beeldende kunst, performance, dans, muziek, literatuur en een café. Drie deelnemers, Johan Geenens, Hendrik Heffinck en Andre Wostijn brengen verslag uit van dit project. Luc Vandierendonck kadert alles in de werking en visie van vzw Wit.h.
Door: Luc Vandierendonck (coördinator Wit.h) en betrokken kunstenaars
Sessie 6. Proeven van Cultuur: een participatieproject voor mensen met een verstandelijke beperking
Wat: Praktijkvoorbeeld (‘praktijkvoorbeeld’ staat niet italic)
VIBEG vzw geeft sociaal-culturele vorming aan volwassenen met een licht of matig verstandelijke handicap. Met Proeven van cultuur wil VIBEG de participatie van hun doelgroep aan het “gewone” cultuuraanbod bevorderen. Voor het seizoen 2007-2008 werd samengewerkt met Compagnie Tartaren. De groep ging naar voorstellingen, bezocht de schouwburg en werkte in een korte dramacursus zelf een voorstelling uit. Deze workshop brengt het verhaal van hun aanpak, de drempels die ze ondervonden én de fijne ervaringen van het voorbije seizoen.
Door: Christine De Vos (VIBEG)
15u30 – 16u30 TWEEDE RONDE
Sessie 7. Audiodescriptie: de wereld verruimen
Wat: presentatie
Audiodescriptie (AD) is een relatieve nieuwkomer op het gebied van de (media-) toegankelijkheid. AD maakt het mogelijk om culturele evenementen die vooral gebruik maken van visuele elementen zoals film, televisie, toneel en plastische kunsten toegankelijk te maken voor blinde en slechtziende mensen. De visuele elementen, bijvoorbeeld de filmbeelden of de scenografie, worden namelijk beschreven en de woorden vervangen de beelden.
In deze korte presentatie lichten Christine Welche en Aline Remael respectievelijk AD voor toneel en film toe.
Door:
Christine Welche (Verantwoordelijke Audiodescriptie Toneel voor ABCD) en Aline Remael
(Coördinator Onderzoek Audiovisuele Vertaling Departement Vertalers en Tolken Artesis Hogeschool Antwerpen)
Sessie 8. De weerklank van beweging. Een introductie in dans met en door personen met een handicap
Wat: gesprek deel 2
Deze sessie is het vervolg van de dansworkshop voor personen met een verstandelijke en/of fysieke handicap. Deelnemers krijgen de kans om hun ervaring met elkaar uit te wisselen. Daarnaast wordt er dieper ingegaan op bepaalde thema’s en worden er linken gezocht naar specifieke doelgroepen. De sessie wordt gespekt met beeldmateriaal uit de praktijk. Let wel, het gesprek bouwt verder op Sessie 2. Schrijf je dus in op beide sessies.
Door: Nienke Reehorst (danseres bij o.a. Ultima Vez)
Sessie 9. Luisterogen en Museum op maat - Gebarentaal
Wat: praktijkvoorbeeld
DE DAGEN is een kunstcollectief en wil woord, beeld en muziek delen met kinderen en volwassenen. LUISTEROGEN is een experimenteel leesbevorderingproject voor dove, allochtone jongeren en draait rond taal, verhaal en sociale integratie. Nederlands en Vlaamse Gebarentaal leren, genieten van verhalen en de trein leren nemen, samen in één lespakket.
MUSEUM OP MAAT. Het Educateam, de tweetalige publiekswerking van de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten, wil hun uitzonderlijk kunstpatrimonium toegankelijk maken voor iedereen aangepast aan de noden en de taal van elke bezoeker en elke doelgroep.
Specifiek voor doven en slechthorenden biedt het museum rondleidingen aan in gebarentaal, maar ook ‘Promenades contées et signées’: een creatief vertelparcours doorheen het museum, simultaan verteld in het Frans en in gebarentaal. Deze choreografie van mime en poëzie staat open voor jong en oud, doof en horend.
Door: Oliva Moors (coördinator Educatieve Cel Luisterogen), Myriam Dom (coördinatrice Langue des signes, KMSK) en Caroline Van Meerbeek (coördinatrice Gebarentaal, KMSK)
De presentatie van Myriam Dom is in het Frans, Nederlandse vertaling wordt voorzien.
Sessie 10. Muziek beleven. Rondleiding voor personen met een verstandelijke handicap
Wat: rondleiding
De educatieve dienst van het Muziekinstrumentenmuseum heeft een specifiek aanbod voor personen met een verstandelijke handicap. Na telefonisch contact met de groepsverantwoordelijke worden die museumateliers aangepast aan het niveau, de draagkracht en de interesse van de groep.
Tijdens dat op maat gemaakte atelier kan iedereen de instrumenten, de klanken en het samen musiceren op zijn eigen manier beleven.
Door: Educatieve Dienst van het Muziekinstrumentenmuseum
Sessie 11. Prinses Waarom
Wat: Presentatie / workshop
Via woord, beeld en muziek maak je kennis met ‘Prinses Waarom’, een uniek muzikaal avontuur dat uitmondde in een prentenboek met cd, ontworpen door mensen met en zonder handicap.
Het inclusieve gebeuren verschafte veel plezier aan alle betrokkenen maar we stootten ook op moeilijkheden en vragen. De interactieve workshop zoomt in op het proces en wat we eruit leerden en kunnen doorgeven.
Door: Sofie Sergeant (Coördinator Prinses Waarom), Saar De Buysere (Academie Eeklo) en de muzikanten
Sessie 12. Bezet. Een sociaal-artistiek project van Wit.h vzw
Wat: presentatie / tentoonstelling
Bezet is een ‘sociaalartistiek’ project van Wit.h vzw waarin kunstenaars met een verstandelijke beperking samen met kunstenaars uit het ‘reguliere’ circuit een confrontatie aangaan met het publiek. Van april tot half juni '08 werkten tal van kunstenaars uit diverse disciplines samen in een voormalige textielfabriek te Kortrijk.
Hierop volgde een artistieke happening met een mix van beeldende kunst, performance, dans, muziek, literatuur en een café. Drie deelnemers, Johan Geenens, Hendrik Heffinck en Andre Wostijn brengen verslag uit van dit project. Luc Vandierendonck kadert alles in de werking en visie van vzw Wit.h.
Door: Luc Vandierendonck (coördinator Wit.h) en betrokken kunstenaars
16u30 – 17u00 Voorstelling ‘Toegankelijkheidsscreening’ (o.v.)
Afsluitend gesprek o.l.v. Geertje De Ceuleneer
17u00 – 18u00 Receptie
9.15 – 09.45 Onthaal met koffie
09.45 – 10.00 Verwelkoming
10u15 – 11u00 Een blik over de grens: Barry Ginley en Marcus Weisen (UK)
In 1995 reeds werd de Disability Discrimination Act voorgesteld in Groot-Brittannië waarmee openbare instellingen werden aangespoord om hun toegankelijkheid te verhogen en meer rekening te houden met personen met een handicap.
Marcus Weisen was o.a. beleidsadviseur bij het steunpunt voor erfgoed MLA (Museum, Libraries and Archives Council). Hij was er verantwoordelijk voor de implementering van de Act binnen de erfgoedsector. Barry Ginley is hoofd van het departement ‘Disability and Social inclusion’ van het Victoria & Albert Museum (Londen). Beide zullen vanuit hun invalshoek toelichten hoe de Act ingang vond in de culturele sector en welke initiatieven er genomen werden.
Deze presentaties zijn in het Engels.
11u00 – 11u30 Artistiek intermezzo: Prinses Waarom
Handicum is een vormingsorganisatie die zich richt naar mensen met een handicap en de personen rondom hen. Op die manier willen ze meebouwen aan een inclusieve maatschappij waar persoonlijke diversiteit gewaardeerd wordt. Vanuit deze visie ging Handicum in 2007 van start met project ‘Prinses Waarom’. Een verteller, verschillende tekenaars en muzikanten met en zonder verstandelijke beperking ontwierpen samen een prentenboek met CD voor jonge kinderen.
12u00 – 12u45 Aperitiefgesprekken
Bij een hapje en een drankje maak je op een meer persoonlijke manier kennis met de andere deelnemers.
13u00 – 13u45 Lunch
De lunch vindt plaats in de cafetaria van de Koninklijke Bibliotheek, Kunstberg (5e verdieping).
NAMIDDAG - Maak je keuze uit de verschillende sessies.
14u00 – 15u00 EERSTE RONDE
Sessie 1. Toegankelijkheid en Cultuur hand in hand
Wat: vorming
Intro geeft organisatoren advies over de toegankelijkheid van hun evenement (muziekfestivals, sport-, indoor- en evenementen allerhande) voor personen met een handicap. Concreet wordt rekening gehouden met mensen met een fysieke, auditieve, visuele of verstandelijke beperking en met personen met autisme.Tijdens de workshop leren de deelnemers hoe een culturele voorstelling toegankelijk gemaakt kan worden voor mensen met een handicap. Diverse aandachtspunten en methodieken / hulpmiddelen komen daarbij aan bod (ringleiding, voelstoelen, audiodescriptie, aanwezigheid van Tolken Vlaamse Gebarentaal, etc.) en worden ter plekke geïllustreerd. Bijkomend wordt geschetst wie de relevante actoren in het Vlaamse toegankelijkheidsveld zijn en welke rol zij spelen.
Door: Jelle De Smedt (stafmedewerker Intro) en Bart Parmentier (coördinator Intro)
Sessie 2. De weerklank van beweging. Een introductie in dans met en door personen met een handicap
Wat: workshop deel 1
Een dansles met en door personen met een verstandelijke en/of fysieke handicap, gebaseerd op simpele bewegingsopdrachten. Eigenheid en plezier staan centraal. Dans als bewegings-, expressie- en communicatievorm, omdat het lichaam soms meer vertelt dan woorden. Let wel, deze sessie duurt de ganse namiddag. In de tweede ronde kiest u dus voor De weerklank van beweging (nr. 8).
Danservaring niet nodig!
Door: Nienke Reehorst (danseres bij o.a. Ultima Vez)
Sessie 3. literatuur voor bijzondere lezers/inclusie een evidente keuze
Wat: praktijkvoorbeeld
Passa Porta Festival is een tweejaarlijks Brussels literatuurfestival. Het festival volgt de 'filosofie' van Passa Porta. Openheid, uitwisseling en dialoog zijn kernwoorden. Het Festival wil ook een heel verscheiden publiek aantrekken. In 2007 werd een heus literair parcours uitgetekend voor blinden en slechtzienden en voor doven en slechthorenden.
Artforum is een kunstenorganisatie die kinderen, jongeren en jonge kunstenaars in contact brengt met kunst vanuit het geloof dat kunst en cultuur verrijkt en verruimt. Speciale aandacht gaat uit naar diversiteit en inclusie. Hai-Chay Jiang is inclusiemedewerker en begeleidde o.a. de inclusieve dansproductie Motor-Ik, met zowel ervaren dansers als dansers met een fysieke handicap.
Door: Nathalie Goethals (Passa Porta) en Hai Chay Jiang (Passa Porta en Artforum)
volzet! Sessie 4. Tast toe! Rondleiding voor personen met een visuele handicap.
Wat: rondleiding
De educatieve dienst van het Muziekinstrumentenmuseum heeft een specifiek aanbod voor personen met een visuele handicap. Die rondleidingen en museumateliers worden aangepast aan de specifieke noden en wensen van de groep.
Tijdens dat atelier krijgen mensen de kans om de instrumenten te betasten en te luisteren naar muziekfragmenten die speciaal voor dit doel werden gekozen.
Door: Educatieve Dienst van het Muziekinstrumentenmuseum
volzet! Sessie 5. Bezet. Een sociaal-artistiek project van Wit.h vzw
Wat: presentatie / tentoonstelling
Bezet is een ‘sociaalartistiek’ project van Wit.h vzw waarin kunstenaars met een verstandelijke beperking samen met kunstenaars uit het ‘reguliere’ circuit een confrontatie aangaan met het publiek. Van april tot half juni '08 werkten tal van kunstenaars uit diverse disciplines samen in een voormalige textielfabriek te Kortrijk.
Hierop volgde een artistieke happening met een mix van beeldende kunst, performance, dans, muziek, literatuur en een café. Drie deelnemers, Johan Geenens, Hendrik Heffinck en Andre Wostijn brengen verslag uit van dit project. Luc Vandierendonck kadert alles in de werking en visie van vzw Wit.h.
Door: Luc Vandierendonck (coördinator Wit.h) en betrokken kunstenaars
Sessie 6. Proeven van Cultuur: een participatieproject voor mensen met een verstandelijke beperking
Wat: Praktijkvoorbeeld (‘praktijkvoorbeeld’ staat niet italic)
VIBEG vzw geeft sociaal-culturele vorming aan volwassenen met een licht of matig verstandelijke handicap. Met Proeven van cultuur wil VIBEG de participatie van hun doelgroep aan het “gewone” cultuuraanbod bevorderen. Voor het seizoen 2007-2008 werd samengewerkt met Compagnie Tartaren. De groep ging naar voorstellingen, bezocht de schouwburg en werkte in een korte dramacursus zelf een voorstelling uit. Deze workshop brengt het verhaal van hun aanpak, de drempels die ze ondervonden én de fijne ervaringen van het voorbije seizoen.
Door: Christine De Vos (VIBEG)
15u30 – 16u30 TWEEDE RONDE
Sessie 7. Audiodescriptie: de wereld verruimen
Wat: presentatie
Audiodescriptie (AD) is een relatieve nieuwkomer op het gebied van de (media-) toegankelijkheid. AD maakt het mogelijk om culturele evenementen die vooral gebruik maken van visuele elementen zoals film, televisie, toneel en plastische kunsten toegankelijk te maken voor blinde en slechtziende mensen. De visuele elementen, bijvoorbeeld de filmbeelden of de scenografie, worden namelijk beschreven en de woorden vervangen de beelden.
In deze korte presentatie lichten Christine Welche en Aline Remael respectievelijk AD voor toneel en film toe.
Door:
Christine Welche (Verantwoordelijke Audiodescriptie Toneel voor ABCD) en Aline Remael
(Coördinator Onderzoek Audiovisuele Vertaling Departement Vertalers en Tolken Artesis Hogeschool Antwerpen)
Sessie 8. De weerklank van beweging. Een introductie in dans met en door personen met een handicap
Wat: gesprek deel 2
Deze sessie is het vervolg van de dansworkshop voor personen met een verstandelijke en/of fysieke handicap. Deelnemers krijgen de kans om hun ervaring met elkaar uit te wisselen. Daarnaast wordt er dieper ingegaan op bepaalde thema’s en worden er linken gezocht naar specifieke doelgroepen. De sessie wordt gespekt met beeldmateriaal uit de praktijk. Let wel, het gesprek bouwt verder op Sessie 2. Schrijf je dus in op beide sessies.
Door: Nienke Reehorst (danseres bij o.a. Ultima Vez)
Sessie 9. Luisterogen en Museum op maat - Gebarentaal
Wat: praktijkvoorbeeld
DE DAGEN is een kunstcollectief en wil woord, beeld en muziek delen met kinderen en volwassenen. LUISTEROGEN is een experimenteel leesbevorderingproject voor dove, allochtone jongeren en draait rond taal, verhaal en sociale integratie. Nederlands en Vlaamse Gebarentaal leren, genieten van verhalen en de trein leren nemen, samen in één lespakket.
MUSEUM OP MAAT. Het Educateam, de tweetalige publiekswerking van de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten, wil hun uitzonderlijk kunstpatrimonium toegankelijk maken voor iedereen aangepast aan de noden en de taal van elke bezoeker en elke doelgroep.
Specifiek voor doven en slechthorenden biedt het museum rondleidingen aan in gebarentaal, maar ook ‘Promenades contées et signées’: een creatief vertelparcours doorheen het museum, simultaan verteld in het Frans en in gebarentaal. Deze choreografie van mime en poëzie staat open voor jong en oud, doof en horend.
Door: Oliva Moors (coördinator Educatieve Cel Luisterogen), Myriam Dom (coördinatrice Langue des signes, KMSK) en Caroline Van Meerbeek (coördinatrice Gebarentaal, KMSK)
De presentatie van Myriam Dom is in het Frans, Nederlandse vertaling wordt voorzien.
Sessie 10. Muziek beleven. Rondleiding voor personen met een verstandelijke handicap
Wat: rondleiding
De educatieve dienst van het Muziekinstrumentenmuseum heeft een specifiek aanbod voor personen met een verstandelijke handicap. Na telefonisch contact met de groepsverantwoordelijke worden die museumateliers aangepast aan het niveau, de draagkracht en de interesse van de groep.
Tijdens dat op maat gemaakte atelier kan iedereen de instrumenten, de klanken en het samen musiceren op zijn eigen manier beleven.
Door: Educatieve Dienst van het Muziekinstrumentenmuseum
Sessie 11. Prinses Waarom
Wat: Presentatie / workshop
Via woord, beeld en muziek maak je kennis met ‘Prinses Waarom’, een uniek muzikaal avontuur dat uitmondde in een prentenboek met cd, ontworpen door mensen met en zonder handicap.
Het inclusieve gebeuren verschafte veel plezier aan alle betrokkenen maar we stootten ook op moeilijkheden en vragen. De interactieve workshop zoomt in op het proces en wat we eruit leerden en kunnen doorgeven.
Door: Sofie Sergeant (Coördinator Prinses Waarom), Saar De Buysere (Academie Eeklo) en de muzikanten
Sessie 12. Bezet. Een sociaal-artistiek project van Wit.h vzw
Wat: presentatie / tentoonstelling
Bezet is een ‘sociaalartistiek’ project van Wit.h vzw waarin kunstenaars met een verstandelijke beperking samen met kunstenaars uit het ‘reguliere’ circuit een confrontatie aangaan met het publiek. Van april tot half juni '08 werkten tal van kunstenaars uit diverse disciplines samen in een voormalige textielfabriek te Kortrijk.
Hierop volgde een artistieke happening met een mix van beeldende kunst, performance, dans, muziek, literatuur en een café. Drie deelnemers, Johan Geenens, Hendrik Heffinck en Andre Wostijn brengen verslag uit van dit project. Luc Vandierendonck kadert alles in de werking en visie van vzw Wit.h.
Door: Luc Vandierendonck (coördinator Wit.h) en betrokken kunstenaars
16u30 – 17u00 Voorstelling ‘Toegankelijkheidsscreening’ (o.v.)
Afsluitend gesprek o.l.v. Geertje De Ceuleneer
17u00 – 18u00 Receptie
